domingo, 26 de septiembre de 2010

shoes, shoes, SHOES! / ¡¡ZAPATOS!!

Shoes by Manolo Blahnik for the  Sofia Coppola's film Marie Antoinette, 2006 
Zapatos diseñados por Manolo Blahnik para el filme Marie Antoinette de Sofia Coppola, 2006

What kind of girl does not love shoes? They're pretty AND wearable... Men: do never say the contrary, we just love'em, and the girls AND boys from the 18th century loved them too.

¿Qué clase de chica no le encantan los zapatos? Son lindos y los puedes usar... Hombres: nunca digan lo contrario, nosotras simplemente los amamos; y las chicas y chicos del siglo XVIII los amaban también.

1. Blue silk and leather, Italy, late18th early 19th century / Seda azul y piel, Italia, finales del siglo XVIII principios del XIX
2. Leather boots, Europe, 1795-1810 / Botas de piel, Europa, 1795-1810
3. Leather, metal buckle, Europe, late 18th century / Piel y hebilla metálica, Europa, finales del siglo XVIII
4. Silk, linen and  leather slippers, Europe, early 18th century / Mules de seda, lino y piel, Europa, principios del siglo XVIII
1. Green silk, Italy, 18th century / Seda verde, Italia, Siglo XVIII
2. Embroidered silk, Great Britain, Early 18th century / Seda bordada, Gran Bretaña, Principios del siglo XVIII
3. Silk and leather, Great Britain, 18th century / Seda y piel, Gran Bretaña, Principios del siglo XVIII
4. Silk shoes by Thomas Ridout, Great Britain, 1750-1770 / Zapatos de seda por Thomas Ridout, Gran Bretaña, 1750-1770
Leather Shoes, Great Britain, 1795-1805 / Zapatos de piel, Gran Bretaña, 1795-1805
1. Yellow wool, Norwich, England, 1720's-1730's / Lana amarilla, Norwich, Inglaterra, 1720's-1730's
2.  Green silk, Great Britain, 1730-1755 / Seda verde, Gran Bretaña, 1730-1755
3. Red leather child shoe, Europe, late 18th century / Zapato de niño en piel roja, Europa, finales de siglo XVIII
1. Black leather man court shoes, France, 1780-1800 / Zapatos de corte masculinos en piel negra, Francia, 1780-1800
2. Green silk satin, England, 1710 / Satín de seda verde, Inglaterra 1710
3. Beige silk shoes embroidered with metallic cord, Great Britain, 1690-1729 / Zapatos de seda beige bordaods con hilo metálico, Gran Bretaña, 1690-1729
4. Brown leather, England, ca. 1700 / Piel café, Inglaterra, ca. 1700
La poussière de Vaux le Vicomte..., 2008, by Lisotchka, via Flickr.com

Fuentes / Sources:
The Metropolitan Museum of Art, The Costume Institute, NY
The Victoria And Albert Museum, London

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada